Translation of "а также склонность" in English. Новые генетические ассоциации связали склонность к риску и развитие ожирения в детстве Экстраверсия как повод набрать вес
Russian
English
Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "а также склонность" in English
Other translations
Среди детей школьного возраста отмечаются серьезные отклонения в их умственной и психологической мотивации, а также склонность к неадекватному поведению.
Serious deviations in their intellectual and psychological motivation, and inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.
And inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.">
БАПОР может рассмотреть вопрос о привлечении большего числа сотрудников для прохождения программы в Чартерном институте закупок и поставок, однако это должно осуществляться на индивидуальной основе, потому что требуются хорошее знание английского языка, а также склонность к тому, чтобы пройти курсы на уровне университета.
While UNRWA might consider enrolling more staff in the Chartered Institute of Purchasing and Supply programme, that would have to be done on a case-by-case basis because of the degree of English language proficiency required, as well as the aptitude for taking university-level courses.
As well as the aptitude for taking university-level courses.">
Учитывая все это, а также склонность Чавеса к эффектным действиям и кубинское искусство проводить дипломатические атаки, страны ALBA вполне могут готовить большую беду для Латинской Америки.
Given all of this, as well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.
As well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.">
Suggest an example
Other results
Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании занимается предупреждением и сокращением масштабов вредного для здоровья потребления алкоголя, табака, других наркотических веществ, а также склонности к пагубным привычкам и их воздействия на отдельных лиц, семьи, общины и общество во всем мире.
The International Council on Alcohol and Addictions is dedicated to preventing and reducing the harmful use and effects of alcohol, tobacco, other drugs and addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.
And addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.">
Проведенные проверки показали многосторонние способности, высокий уровень интеллекта, а также онтологические склонности и предрасположение к анализу.
As well as ontological leaning and inclination towards reflection.">
Нередко возникают представления о неравном разделении обязанностей по уходу за домой и семьей, а также отмечается склонность женщин больше уделять внимания семье, нежели участию в жизни общества.
Often, it is considered an unequal division regarding the chores of the house and care in the family as well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.
As well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.">
По мнению выступавших, технологии мобильной связи могут стимулировать и сбережения, облегчая доступ и интерфейсы, а также повышать склонность к сбережениям, делая доступными аналитические материалы о финансовом поведении клиентов.
Speakers noted that savings could also be promoted by mobile technology, by facilitating access and interfaces, and by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.
And by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.">
Правые больше верят в возможности рынков распределять ресурсы и создавать надлежащие стимулы; предпочитают частное потребление общественным благам; как можно меньше обеспокоены экономическим неравенством; а также имеют склонность к национализму и более скептичному отношению к международному сотрудничеству.
The right has greater confidence in markets to allocate resources and provide appropriate incentives; favors private consumption over public goods; is minimally concerned with economic inequality; and tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.
And tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.">
Кроме того, одним из важных факторов, влияющих на степень угрозы окружающей среде, является социальная и экономическая организация производственной единицы, включающая такие компоненты, как размер фирмы, история ее деятельности и состав владельцев, а также ее склонность к инвестированию.
Furthermore, a major factor affecting the degree of environmental hazard is the social and economic organization of the production unit, which involves elements such as firm size, history and ownership structure, as well as its propensity to innovate.
As well as its propensity to innovate.">
Что касается строительства нового жилья, то в первые послевоенные десятилетия в Греции наблюдались довольно высокие темпы роста строительства жилья в сочетании с высокими темпами урбанизации и роста доходов, а также значительная склонность семей к сбережениям.
In terms of new housing production, Greece showed in the first post-war decades quite high rates of house building coupled with high rates of urbanization and income growth and high propensities of household saving.
And high propensities of household saving.">
Мы должны иметь в виду, что увеличение точности - или предполагаемого сокращения побочного ущерба - также усиливает склонность к использованию ядерного оружия, тем самым понижая ядерный порог.
Also reveal a strong female inclination towards this employment sector.">
Вместе с тем Рабочая группа также отмечает склонность некоторых государственных вооруженных сил к приватизации и предложению их контрактных услуг предприятиям добывающей промышленности, особенно нефтяным компаниям, о чем свидетельствует опыт Эквадора.
However, the Working Group also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.
Also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.">
В этой системе также есть склонность к уклонению от уплаты налогов вследствие разных определений дохода компаний в государствах - членах и многочисленных возможностей для обмана, предлагаемых ПРР (так как базовые рыночные цены часто не существуют), не говоря уже о перемещении прибыли под юрисдикцию низких налогов.
It is also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.
Also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.">
На днях Патрик Фэган, американский психолог, опубликовал в своем блоге на PsychCentral любопытную статью о связи правильного питания и черт личности, которые входят в Большую пятёрку: The Role of Personality & Psychology in Healthy Eating . Он собрал данные по нескольким исследованиям, а я приведу некоторые выдержки из этой статьи здесь, поскольку эта тема меня также очень интересует. Обсудим?
Резюме статьи такое : имеется явная связь между весом и такими чертами личности, как открытость опыту, доброжелательность, добросовестность, невротизм и экстраверсия . Посмотрим поподробнее, что имеется в виду.
Большая пятёрка
Под названием «Большая пятёрка» обычно понимается модель личности человека Олпорта, Айзенка и Кеттела. Желающие могут прочитать о ней подробнее в Википедии , а нам пока будет достаточно узнать, что согласно этой модели, личность человека можно описать с помощью пяти черт: открытость опыту, доброжелательность, добросовестность, невротизм и экстраверсия.
Согласно этой модели, у каждого человека каким-то образом выражена каждая из этих черт: открытость опыту, к примеру, варьирует от чрезмерного любопытства и непостоянности до консервативности и неприятия ничего нового. И так по каждой такой черте личности.
В последние годы за рубежом проводится много разнообразных исследований Большой пятерки: изучается ее связь с другими особенностями личности или характера, с тем, какие решения склонен принимать человек и мн.др. На этот раз исследователи взялись за лишний вес и привычки в питании.
Открытость опыту
Шкала «открытость опыту» содержит два полюса: от подвижности, любознательности, изменчивости с одной стороны шкалы до последовательности, стойкости и осторожности на другой стороне.
Согласно исследованиям, открытость новому опыту влияет на то, что человек употребляет в пищу. Чем больше человек готов пробовать что-то новое в своей жизни, тем больше в его рацион попадает новых продуктов. В результате, его питание более разнообразно и в итоге получается сбалансировано.
Кроме того, люди с открытым характером, как правило, более любопытны, и поэтому больше осведомлены о составе продуктов питания. Благодаря этой черте личности, они склонны выбирать полезные продукты.
Добросовестность
С одной стороны шкалы это организованность, ответственность и старательность, а с другой — беззаботность и легкомыслие.
Наличие этих характеристик также связывается с отсутствием излишней массы тела и расстройств пищевого поведения. Более самоорганизованные люди употребляют больше фруктов и овощей, а также уменьшают потребление соли и жиров. Они склонны выбирать менее жирные блюда, когда есть возможность.
Также отмечается, что люди с подобными чертами характера употребляют меньше алкоголя. Ученые объясняют эту связь тем, что эти черты происходят от определенных высших мыслительных функций, которые позволяют их обладателю лучше планировать свое питание, лучше следовать диете и вообще каким-либо ограничениям и правилам.
Люди с не очень высоко развитым самоконтролем, более спонтанные и легкомысленные, склонны чаще перекусывать между приемами пищи, а также могут прибегать к еде как к успокоительному средству в ситуации стресса.
Экстраверсия как повод набрать вес
Как ни странно, но по исследованиям, которые цитирует П.Фэган, экстраверты любят сладкое, и редко отказываются от мяса и гамбургеров.
Поэтому, когда речь заходит о правильном питании, то экстраверт скорее питается неправильно. Или чаще питается неправильно.
Объясняется это тем, что экстраверты зачастую очень чувствительны к вознаграждению за свой труд, а также склонны быть ориентированными на результат. Нетрудно представить, какую значительную роль в вознаграждении может сыграть пища. Поэтому экстравертам необходимо внимательно следить за тем, не принимают ли они еду и алкоголь как награду , иначе к 30-ти годам и позднее у них может внезапно появиться лишний вес.
Доброжелательность
Еще одна черта Большой пятерки, которая играет роль в наборе лишнего веса — это стремление к согласию с другими людьми, податливость, приветливость, доброжелательность.
Чем больше человек дружелюбен и готов соглашаться, тем меньше шансов, что он наберет лишний вес. Как это работает, ученые пока не выяснили, есть предположение, что в ситуациях, когда необходимо понравиться, чувствительные к этому люди будут выбирать скорее более полезную пищу, чем «вредную».
Невротизм
По исследованиям, люди с высоким невротизмом имеют склонность к набору лишнего веса, а также могут страдать от разнообразных психологических проблем, связанных с питанием.
Обоснование такое: более чувствительные ко всяким негативным эмоциям, такие люди чаще прибегают к еде как к успокоительному средству, чтобы почувствовать комфорт и спокойствие. Они употребляют больше сахара и жиров, продолжают есть после того, как уже насытились, могут иметь проблемы булимического типа, а также очень любят пищу, пахнущую сливочным маслом. :) Некоторые такие люди не понимают, как на тарелке или недостаточно.
С другой стороны, высокий невротизм также обнаруживается у тех, кто имеет разнообразные , типа анорексии, и в связи с этим сниженный или недостаточный вес. Такие люди зачастую придерживаются всяких ограничивающих диет.
И что же предпринять?
Несмотря на то, что черты из Большой пятерки скорее всего останутся с вами на всю жизнь (возможно, с небольшими вариациями), это вовсе не означает, что невротичным и импульсивным экстравертам нужно опустить руки и перестать бороться с лишним весом!
По-прежнему нужно стремиться к правильному — а это означает не ограничивающему, а сбалансированному — питанию, к занятиям спортом и так далее. Нужно заниматься , которые способствуют набору лишнего веса. Внутренняя душевная гармония также не помешает.
склонность
СКЛО́ННОСТЬ
1. Способность, постоянное влечение к чему-л.; пристрастие. С. к музыке. С. к обобщениям. С. к наукам. С. к живописи. Иметь с. к чему-л. Работа не соответствует его склонностям.
2. Предрасположенность к чему-л. С. сутулиться. С. к полноте. С. к простудным заболеваниям.
3. Симпатия, граничащая с чувством любви. Сердечная с. Чувствовать с. к кому-л.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: НоринтСклонность`Философская Энциклопедия`
СКЛОННОСТЬ
СКЛОННОСТЬ
СКЛОННОСТЬ – врожденная или приобретенная предрасположенность, которая благоприятствует определенному чувству или желанию, иначе говоря, облегчает его возникновение; Кант понимает под склонностью просто «привычную чувственную страсть»; он резко противопоставляет ей долг . Шиллер видит идеал в гармонии склонности и долга. Сильно выраженная склонность называется влечением, страстью.
Философский энциклопедический словарь
.И, ж. 1. Постоянное влечение, расположение к чему-н. С. к самоанализу. 2. Предрасположенность, наклонность к чему-н. С. к полноте.
врожденная или приобретенная предрасположенность, которая благоприятствует определенному чувству или желанию, иначе говоря, облегчает его возникновение; Кант понимает под склонностью просто «привычную чувственную страсть»; он резко противопоставляет ей долг. Шиллер видит идеал в гармонии склонности и долга. Сильно выраженная склонность называется влечением, страстью.
ж. 1) а) Влечение, стремление к какой-л. деятельности, занятиям, а также одаренность в чем-л. б) Предрасположение, наклонность к чему-л. 2) Интерес, пристрастие, любовь к чему-л.
склонности, ж. Расположение к кому-чему-н., влечение, отличающееся постоянностью. Склонность к занятиям живописью. У него нет склонности к театру. В нас тайная склонность кипит. Лермонтов. || Симпатия, граничащая с чувством любви (разг.).
склонность
-и
,
ж. Расположенность к какой-л. деятельности, занятиям, а также одаренность в каком-л. отношении. Склонность к музыке.
Техническая деятельность не соответствовала его склонностям, и целью своей жизни он уже сознательно ставит литературу.
Короленко, В. М. Гаршин.
Наличие каких-л. задатков (физических, умственных, нравственных), предрасположенность к чему-л. Склонность к полноте. Склонность сутулиться.
- Это оригинально, - сказал Андрей Ефимыч ---. - Меня приятно поражает в вас с...
1. Предрасположенность. Англ. inclination; нем. Neigung. 1. Постоянное увлечение, расположение, стремление к ч.-л. 2. Избирательная направленность индивида на определенную деятельность индивида в данной деятельности. склонность
скло́нность
ж., калькирует франц. inclination – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39.
2. Постоянное влечение, расположение к чему-либо.
склонность Считается словообразоват. калькой франц. inclination . Однако в рус. лит. яз. в действительности появилось в XVII в. из лит. яз. Юго-Западной Руси, в котором оно является словообразоват. калькой лат. declinatio . Впервые фиксируется в словаре П. Берынды (1627 г.). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. - М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
(англ. disposition) - в психологическом смысле С. - любое положительное, внутренне мотивированное отношение (влечение, интерес и пр.) к к.-л. занятию. Психологическую основу С. составляет устойчивая потребность личности в определенной деятельности, когда привлекательными оказываются не только достигаемые в ней результаты, но и сам процесс деятельности. Развитая С. характеризуется также длительным, ненасыщаемым стремлением к деятельности и творческим отношением к ее изменению, развитию, к постоянному накоплению знаний и совершенствованию умений и навыков, соответствующих данной деятельности. Такую С, которой присущи все эти характеристики, называют призванием. С. развиваются, как правило, в единстве с соответствующими способностями и выступают как фактор, компонент одаренности. Син. наклонность. (А. Б. Орлов.)Добавление: В др. смысле (англ. susceptibility) С. - предрасположенность к чему-нибудь, наличие условий для возникновения чего-нибудь, подверженность чему-либо. Примеры: склонность...
Склонность
см. Способности.
В результате тестирования по данному опроснику получают четыре показателя:
1 - показатель экстраверсии-инстроверсии;
2 - показатель нейротизма;
3 - показатель психотизма;
4 - показатель неискренности.
Экстраверсия - интроверсия. Типичный экстраверт характеризуется общительностью и обращенностью индивида вовне, широким кругом знакомств, необходимостью в контактах. Он действует под влиянием момента, импульсивен, вспыльчив, беззаботен, оптимистичен, добродушен, весел. Предпочитает движение и действие, имеет тенденцию к агрессивности. Чувства и эмоции не имеют строгого контроля, склонен к рискованным поступкам. На него не всегда можно положиться.
Типичный интроверт - это спокойный, застенчивый, интроективный человек, склонный к самоанализу. Сдержан и отдален от всех, кроме близких друзей. Планирует и обдумывает свои действия заранее, не доверяет внезапным побуждениям серьезно относится к принятию решений, любит во всем порядок. Контролирует свои чувства, его нелегко вывести из себя. Обладает пессимистичностью, высоко ценит нравственные нормы.
Нейротизм характеризует эмоциональную устойчивость или неустойчивость (эмоциональная стабильность или нестабильность). Эмоциональная устойчивость - черта, выражающая сохранение организованного поведения, ситуативной целенаправленности в обычных и стрессовых ситуациях. Характеризуется зрелостью, отличной адаптацией, отсутствием большой напряженности, беспокойства, а также склонностью к лидерству, общительности. Нейротизм выражается в чрезвычайной нервности, неустойчивости, плохой адаптации, склонности к быстрой смене настроений (лабильности), чувстве виновности и беспокойства, озабоченности, депрессивных реакциях, рассеянности внимания, неустойчивости в стрессовых ситуациях. Нейротизму соответствует эмоциональность, импульсивность; неровность в контактах с людьми, изменчивость интересов, неуверенность в себе, выраженная чувствительность, впечатлительность, склонность к раздражительности.
Психотизм. Эта шкала говорит о склонности к асоциальному поведению, вычурности, неадекватности эмоциональных реакций, высокой конфликтности, неконтактности, эгоцентричное, эгоистичности, равнодушию.
Показатели неискренности представляют контрольную группу вопросов, предназначенную для оценки искренности испытуемого, его отношения к обследованию и достоверности результатов.
Видя обе противоположности, вы выходите за пределы этой дуальности, уберегая себя от греха и болезненного погружения в крайности . В этом могут помочь техники проработки дуальностей, которые можно найти в интернете и практиковать самостоятельно. Проработка... дуальностей расчищает ум от накопившихся желаний, идей и представлений (которые толкают человека в ту или иную крайность ), возвращая наше сознание в точку равновесия и покоя – за пределами ума и греха. «Нет счастья превыше...
https://www.сайт/religion/111674
"Крайности барокко" - с таким необычным и завлекательным названием проходит восьмой по счету международный фестиваль Earlymusic. На сегодняшний день - это самый масштабный, стильный и интересный аутентичный проект в...
https://www.сайт/journal/1536
Таким образом, развивая человека, ведя его по круговороту рождений и смертей, Бог также планирует на каждого его славу через склонности , талант, гениальность. Но как же Это происходит? Прежде, чем человек придет на Землю с определенной миссией, он... этом направлении развивать Человека как бы ускоренным путем требует Божественная необходимость. Вначале человек получает изнутри лишь склонность к тому или иному роду деятельности. Это происходит разными путями, но часто этому способствует рождение в...
https://www.сайт/religion/15560
Ли? Человек ли? Голос поющего дрожал, слова комкались. - Почему ты так странно пел? - спросил Цзы-Юй, войдя в дом. - Я искал того, кто довёл меня до этой крайности , и не мог найти, - ответил Цзы-Сан. - Разве мои отец и мать могли пожелать мне такой бедности? Небо беспристрастно укрывает, а земля беспристрастно поддерживает... . Неужто они могли пожелать мне одному такой бедности? Я искал того, кто сделал это, и не мог найти. Выходит, то, что довело меня до такой крайности , - это судьба!
https://www..html
Строил планы наперёд,
Но решила жизнь иначе.
Вышло всё наоборот,
Небо снова дождём плачет.
Не обдумав всё - спонтанно,
Сделал и - попал впросак!
Хоть по плану, хоть без плана:
Всё неверно - всё не так!!!
Проявляя толерантность,
Не став...
https://www.сайт/poetry/1111643
Не жди его - себе твержу я,-
Но "прикипело и срослось",
Где каждой клеточкою чую,
Что "необычное" стряслось!
В моей натуре происходит
Священной Тайны разворот,
И не сама иду я, вроде,
Чтобы "столкнуться" у ворот
И сделать вид, что то...
https://www.сайт/poetry/176619
Провели исследование и выяснили, что соотношение длины указательного и безымянного пальца может рассказать о степени склонности к занятиям спортом. Ученым и раньше было известно, что меньшая разница в длине указательного... показало сильную взаимосвязь между высоким уровнем стрессовых гормонов в предродовом периоде и соотношением длины пальцев, а также склонностью к физической нагрузке. Для научного эксперимента ученые специально вывели несколько разновидностей мышей, которые отличались тем, что...
